I would use a fan to bring air in and then over the heat heat sinks. I'm thinking of basically a backwards air conditioner the air would heat as it channelled over the warm heat sinks and back into the room. I believe the term to describe what I am thinking is an air to air heat exchanger.