If your shredder separates the metal from the plastic well enough you could make kind of a ridged trough shaped sluice and a bit of water will carry the lighter material over and into a sieve/screen in a bucket or barrel with a small pump below to reuse the water.
;?)